The Management of Hazardous Materials in OPC from Secondary Wastes
[ Video Script ]
Manuscript Title: Potential risk of exposure to heavy metals from co-processing of secondary wastes in the Republic of Korea
Video Title: The Management of Hazardous Materials in OPC from Secondary Wastes
Ordinary Portland cement (or OPC) is one of the most produced products in the world.
1종 포틀랜드 시멘트(OPC)는 세계에서 가장 많이 생산되는 시멘트 제품 중 하나입니다.
While limestone and clay are its primary raw materials, the input of alternative raw materials
and secondary fuels (or secondary wastes) to produce OPC in cement kilns has been gradually increased.
석회석과 점토가 주원료인 OPC를 생산하기 위해 시멘트 킬른에 대체원료 및 보조연료를 투입하는 양이 점차 증가하고 있습니다.
These secondary inputs must be non-hazardous wastes, and their introduction into cement kilns to produce OPC provides
an opportunity to treat them efficiently for recycling.
이렇게 투입되는 폐기물은 지정폐기물이 아니어야 하며, OPC 생산을 위해 폐기물을 시멘트 킬른에 투입하는 것은
효율적으로 순환자원을 재활용하는 방법입니다.
However, secondary wastes might contain high concentrations of heavy metals, which are known to be carcinogenic.
그러나 시멘트 킬른에 투입되는 폐기물이 암을 유발할 수 있는 중금속을 고농도로 함유할 수 있습니다.
Therefore, it is necessary to estimate the concentration of these heavy metals in OPC and assess the potential risk
to human health and the environment.
따라서 OPC에 함유된 중금속 농도의 측정을 통해 사람의 건강과 환경에 미치는 잠재적 위험을 평가할 필요가 있습니다.
To shed light on this issue, researchers from National Institute of Environmental Research, South Korea, gathered OPC samples
and processing information from seven local OPC manufacturers.
이러한 문제를 해결하기 위해서 국립환경과학원 연구진은 국내 OPC 제조업체 7곳을 대상으로 현장조사와 시료 채취를 수행했습니다.
They analyzed the concentrations of six heavy metals such as lead, copper, cadmium, arsenic, mercury, and hexavalent chromium, in the OPC samples
and calculated the relative contribution of heavy metals by using secondary wastes.
OPC에 함유된 납, 구리, 카드뮴, 비소, 수은, 6가크롬 등 6개 중금속의 농도를 분석하고, 폐기물 투입에 따른 OPC 중금속의 상대적 기여도를 측정했습니다.
They also predicted the detection patterns of heavy metal concentrations in OPC,
based on the characteristics of the secondary waste input in cement kilns, by using a mathematical model.
뿐만 아니라 수학적 모델링을 활용해 시멘트 킬른에 투입되는 폐기물의 특성을 기반으로 OPC의 중금속 농도 검출 경향을 예측했습니다.
Finally, the researchers assessed the potential risk to human health represented by the exposure to the heavy metals found in OPC.
마지막으로 OPC에 함유된 중금속이 인체 건강에 미치는 잠재적 위험을 평가했습니다.
They found that copper, arsenic, chromium, and lead, which were detected in high concentrations in the OPC,
could pose considerable risks for cancer through oral ingestion or dermal exposure.
OPC에서 고농도로 검출된 구리, 비소, 크롬 및 납을 경구 섭취하거나 피부에 노출되는 경우에는 암 문제를 일으킬 수 있습니다.
Overall, the insights provided in this study could help develop effective strategies for better management of secondary materials in the OPC,
결론적으로 이 연구를 통해 도출된 결과는 OPC 생산을 위해 시멘트 킬른에 투입되는 대체원료 및 보조연료의 관리를 위한
더 효과적인 전략을 세우는 데 도움이 될 것이며,
mitigating risks to both human health and the environment.
국민의 건강과 환경 모두에 미칠 수 있는 잠재적 위험을 예방할 수 있습니다.
|
